انا راح جاوبك بالعربي مشان يوضح الامر للكل
اول شي راح احكي عن حالي :
انا اخترت من المنتدى مواضيع حوارية طبعا بعد ما عدلت فيها شوية اخطاء راح تشوفها انشالله بالمجلة بالاضافة لموضوع غانم التدريب عالترجمة ومواضيع سلسلة دروس (المتقدمين والمبتدئين )يلي الكل بيئدر ينزل دروس فيها طبعا مع التمارن
وطبعا انتو احرار باختيار اما مقالات مترجمة او مواضيع حوارية (يعني مثلا اذا حدا بحب ينزل موضوع للحوار بينا بيئدر ينزلو كالعادة بالمنتدى وبنتحاور فيه وننزلو بالمجلة)
هلئ بالنسبة لالية العمل ما بعرف اذا اطلعتوا على الالية يلي حكا عنها فارس :مثلا اذا حدا منكن نزل موضوع وبدوياه ينزل بالمجلة بتتطلعوا لاعلى الصفحة نسخة للطباعة بتكبسوه بتطلعلكن نسخة بدون رسومات عملوها حفظ باسم (طبعا ضمن مجلد)وبعدين حولوها لملف مضغوط وحملو الملف وابعتولي الرابط على الخاص )وانا بقوم بالباقي
للتوضيح اكتر اطلعوا على ردود فارس
يعني الخيار الكن مفتوح باختيار أي شي بتحبوا تنزلوه بالمجلة سواء من المنتدى او مقالات خارجية
شباب اي استفسار تاني انا جاهزة

وداد, كفيتي و وفيتي و أنا كمان جاهز

وداد,

فارس,

Armando,
اكيد كلشي راح ينزل بالفرنسي وطبعا ماعدا الترجمة انا هادا الشي اكيدي منو
اكيد ارماندو انا عملت هيك واكيد كان اول موضوع هو موضوع التدريس يلي طرحتوحضرتك
انا موافقة على يلي بتريدوه انتو بس انشروا اقتراحاتكن

Armando,
انا اطلعت على المواضيع الحوارية تبعت الانكليزي يعني مو تشدد لقسمي بس لئي مواضيعنا فيها فائدة وشغل اكتر بصراحة طبعا الكل عالعين والراس
او بقصد يمكن عنا الردود احلى لانو فيها منا قشة مو مجرد شك وخواطر وغيرو

شكرا للزملاء فارس وارمانو والزميلة وداد على الجهود التي تبزلونها لانجاح اي عمل بغتيه العلم والمعرفة والفائدة والله يقويك يا ابو الفوارس والله عم تتعب كتير لكي يبلغ هذا المنتدي القمة بالنسبة لرأي انا بحب انو نركز على الشغلات التي لها علاقة بالترجمة لانو كلنا منعرف شو الترجمة وشو اهميتها في اي مجال من المجالات وخاصا انا عم شوف انو في عدد كبير من الطلاب مازالو يعانو من الترجمة وانا بحبز انو نركز كمان على الشغلات التي تعلم الترجمة يعني مانزلنا مقال مترجم وبس لازم كون في شوي شرح عن مبادئ الترجمة وعن اصولها وطبعا ما بدنا ننسى القواعد والتعبير لانو القواعد مرتبطة بالترجمة طبعا وان شاء الله كلنا راح كون ايد وحدة لانجاح هذا العمل مع تمنياتي بالتوفيق للجميع وشكرا ...

Je crois que les étudiants du français sont très faibles, bien sûr je suis la première. Mais il faut jamais écrire en arabe, surtout les dirigeants.
Je suis avec vous « Armando » à ce propos, et merci pour votre participation.