WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الجمعة يونيو 20, 2025 8:41 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00




منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 9 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: باب الجامعة
مرسل: الثلاثاء أغسطس 24, 2010 5:26 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
صورة



باب الجامعة


كانتْ هند تجلسُ مع سعاد في ساحة الكليّة لشرب الشاي و تناول وجبةٍ خفيفة ريثما تبدأ محاضرة السّاعة الثانية. لم تكن البحيرة نظيفةًَ ، بل كانتْ مهملةً و تملئها نفايات الطلاّب .سألت هند سعاد :
- هل ترينَ كم تبدو هذه البحيرةُ الجميلة مهملةً دون تنظيف ؟
- نعم . لمْ تنظّف من حوالي أسبوعين تقريباً .
- و على من تقعُ مسؤولية تنظيفها ؟ سألت هند ؟
- أعتقدُ أنها وظيفة العمّال . أجابت سعاد .
- عمّالٌ أم حرّاس أم حمّالون أم مسئولون عن تنظيف الحمّامات ؟
- لا أدري ، أنا مثلك ، أراهم هنا و هناك . إنهم الفئة ذات التعليم المحدود و أغلبهم وّظفوا بالشهادة الابتدائية. تخيّلي ! حتّى هنا يوجد متعلمّون و جاهلون و في نفس المكان . هل يعلمون ماذا تعني كلمة قطّة ( ضحكت قليلاً)
- يقول تعالى " و هل يستوي الذين يعلمون و الذين لا يعلمون " قالت هند .
- سبحان الله ! ألا ترين كيف يصبّح الحرّاس مغرورين بأنفسهم وقت الامتحان ؟ و كأنهم حرّاس باب الحارة ( ضحكت قليلاً ) و يقومون بإيقاف الطلاّب الذين يتوجهون لمقابلة أساتذتهم وقت الامتحان و كأنهم يدخلون حدود بلادٍ أخرى . و ألا ترين كيف تقوم بعض الطالبات و الطلاب بالتذلل لهم لكي يجلبوا لهم نتائج الامتحان قبل صدورها بدقائق ؟
ضحكتْ هند و قالت: نعم. صدقت يا سعاد.
- قال لي أخي مرّة أنه جاء بعد انتهاء دوامه في العمل إلى هنا لكي يحصل على نتائج مواده، و كان الدوام هنا قد انتهى منذ نصف ساعة. فلم يدخل إلاّ بعد أعطى مبلغاً من المال للحارس الذي أوقفهُ ساعةً كاملة و هو يطرده و يحقّره و يقول له بأن هذا هو القانون و هوّ ينفذه .
- أصبحَ هذا الأمرُ معروفاً لدى العديد من النّاس . قالتْ هند . ألا تذكرين شذى التي كانتْ تمشي مع ذلك الحارس الذي كان يسرّح شعره على نمط الثمانينيات و كان يلبس اللباس الشتوي في نصف آب ؟
- نعم . ضحكتْ سعاد و قالتْ : لقد حماها من أبناء قريتها الذين كانوا يتصارعون عليها لأنها ارتبطت بكلّ واحدٍ منهم سنةً بعد سنة .
- أجل ، كلّ واحد بسنة و تجمّعوا في المباراة النهائية هنا . قالت هند .
- لكن الجميع خسر و هاهي الآن متزوجةٌ في السعودية بعد أن استنفذتْ .
- نعم سعاد . أتذكرين ماجد ؟
- نعم أذكره . و قد سمعتُ عمّا قام به مع الحراس . هل تعرفين أنت ؟
- أجل. و كأنها البارحة عندما قطفتْ إحدى زميلاتنا زهرةً من هنا و كان الفرّاش ( كما يقولون في مصر) يتبعها و أخيراً ليجد ضالته في استغلالها و يوقفها و يطلب بطاقتها ثمّ يبدأ بتخويفها مع أنه لا سلطة له عليها و لم يأتي لمصلحة الحديقة و إنمّا لمصلحته هو. لقد أخبرتني أنه كان يخوفها فقط و كان يسألها أسئلةً شخصيّة و ينظرُ لها كحيوان بشري يحتاج عصوراً ليصل للإنسانية. إلى أن وصل ماجد في الوقت المناسب ليبعدهُ و يهدده بنائب رئيس الجامعة و يحوله من فقاعة صابون إلى هواء لم يكن. قالت هند .
- كان ماجد رائعاً . و كان يعرفُ حكاية أولئك الخبيثين الذين لا شاغلة لهم إلا اللحاق بالفتيات وقت فراغهم .
- إن من يعرف هؤلاء على حقيقتهم لا يتنازل لأفعالهم المنافية للأخلاق و التربية. حتّى أنني أتمنى لو كان لهم لباسٌ موّحد بدل لباسهم الغريب و طريقتهم في تسريح الشعر و الهندام البشع. و لقد علمتُ أنهم يتعقبّون العشّاق و يصوّروهم بكاميرات الهاتف النقال و يهددون بأنهم سوف يعرضونها على رئاسة الجامعة و لا يفعلون أيّ شيء من هذا عدا الحصول على المال من الشاب ن و قد يتمادون أحياناً ليحقروّا الفتاة . قالت سعاد .
- يا الهي . أواذن و حرّاس و حمّالون و عمّال و مفسدين و مبتزين و مغتصبين . هل نذهبُ للمحاضرة يا سعاد ؟
- هيّا فربّما نجدُ مكاناً أم لا نجد أبداً . قالت سعاد .
- أتصدقين ؟ قالت هند . كان أحد الحرّاس يحجزُ لفتاة في كلّ يوم مقابل الجلوس معها لمدّة دقيقتين .
- كلّ شيء جائز . نرى العديد من العجائب و غرابة الأطوار و الجنون هنا . لكن قيمة كلّ شخصٍ تكمن في شخصه و تصرّفاته و انجازه . و لا تنسي أننا نختلف اختلاف الكائنات و المعادن و الأزهار.
- صدقت .

انتهت هند و سعاد من المحاضرة و مشوا نحو بوّابة الجامعة الكبرى التي كان يوجد فيها حرّاس بعيون كالرادار . نظرتا إلى الباب و قالتا : " باب الجامعة " و ضحكتا .

صفوة حنّوف

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: باب الجامعة
مرسل: الثلاثاء أغسطس 24, 2010 11:56 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الأربعاء أكتوبر 07, 2009 11:55 pm
مشاركات: 843
القسم: English
السنة: Any year
مكان: k.s.a



غير متصل
السلام عليكم
بصراحة القصةتحمل الكثير من الصور المؤلمة ,يجب أن لا نضع الحق كاملاً على العمال فهناك من هو مسؤول ايضاً ابتداءاً من ادارة الجامعة وحتى الطلاب .
عندما كنت أقدم امتحان الفصل الماضي وصلت الى الباب الداخلي وكنت لا أعرف مكان امتحاني وبصراحة كانت حالتي النفسية جداً سيئة واريد ان اسأل الحارس عن قاعتي وكان الطلاب محتشدين أمامه وكما قلت كان يصرخ عليهم وكأنه مسؤول كبير المهم تفاجئت عندما قالت له طالبة بدنا ندخل هدا مو عدل وقبل أن تنهي جملتها انهال عليها بالكلمات القاسية وراحت ترد عليه وبصراحة ألمني هذا الموقف جداً ,طبعا أنا الومها جداً . بعدها اضطررت أن أسأله ولكن مع كلمة لو سمحت .أجابني بكل هدوء وادب . فالخطأ ليس على الحارس فقط وهذا لا يعني أنه مظلوم .........فالكثير منهم استغلاليون والبعض بحاجة الى الmagic words لأنهم يبقون بشراً .
يعطيك العافية على القصة

_________________
"أي علم هذا الذي لم يستطع حتى الآن أن يضع أصوات من نحب في أقراص ، أو زجاجة دواء نتناولها سرًّا ، عندما نصاب بوعكة عاطفية بدون أن يدري صاحبها كم نحن نحتاجه"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: باب الجامعة
مرسل: الأربعاء أغسطس 25, 2010 5:49 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الأربعاء أكتوبر 07, 2009 11:55 pm
مشاركات: 843
القسم: English
السنة: Any year
مكان: k.s.a



غير متصل
Safwat

لقد شدني موضوع القصة ونسيت أن أقول لك ان القصة جميلة فهي من الواقع وأسلوبك جميل ومفرداتك بسيطة وسهلة ولا أستطيع ان أعلق على القصة من ناحية الاعراب والصور وغير ذلك مما يخص اللغة العربية فلست من اصحاب هذا الاختصاص .
على كل أتمنى لك التقدم والوصول الى حيث تتمنى :)

_________________
"أي علم هذا الذي لم يستطع حتى الآن أن يضع أصوات من نحب في أقراص ، أو زجاجة دواء نتناولها سرًّا ، عندما نصاب بوعكة عاطفية بدون أن يدري صاحبها كم نحن نحتاجه"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: باب الجامعة
مرسل: الخميس أغسطس 26, 2010 2:25 am 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
Safwat,
سلمت يداك أخي *1


فإن كنت لا تدري فتلك مصيبة ٌ وإن كنت تدري فالمصيبة أعظم ُ

حينما قرأتها أصبحت حالتي كحالة أغنية :
أضحك ودمعي حاير ٍ وسط عيني *---

_________________
الصفحة الشعرية على الفيس بوك
http://www.facebook.com/sleman.hsn
صورة


آخر تعديل بواسطة سليمان الحسن في الخميس أغسطس 26, 2010 3:39 am، تم التعديل مرتين في المجمل.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: باب الجامعة
مرسل: الخميس أغسطس 26, 2010 2:59 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة مارس 23, 2007 7:56 pm
مشاركات: 2811
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: adahhik@yahoo.com
مكان: Hims



غير متصل
العربية تئنّ.
فإن كنت لا تدري فتلك مصيبة...وإن كنت تدري فالمصيبة أعظم
مصابنا جلل.

_________________
من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: باب الجامعة
مرسل: الخميس أغسطس 26, 2010 3:41 am 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
Adnan,
أشكرك أخي على تنبيهك لي بكتابة البيت بشكل ٍ صحيح وقد عدّلته والحمد لله
تحياتي *1 *ورود
رغم أنه من واجبك أن تبدي رأيك بقصة وإبداع الأخ صفوة ومن ثم تصحّح البيت تقبل رأيي

_________________
الصفحة الشعرية على الفيس بوك
http://www.facebook.com/sleman.hsn
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: باب الجامعة
مرسل: الخميس أغسطس 26, 2010 4:37 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة مارس 23, 2007 7:56 pm
مشاركات: 2811
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: adahhik@yahoo.com
مكان: Hims



غير متصل
سليمان الحسن,
أخي ما في داعي تحط الفاء ببداية البيت...فائي كان لها وضع خاص.
أما واجبي _ الذي اسميتَه كذلك _ فقط سقط عنّي بمشاركتي السابقة .

_________________
من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: باب الجامعة
مرسل: الخميس أغسطس 26, 2010 7:06 am 
مشرف قسم عائلة آرتين
مشرف قسم عائلة آرتين
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 1:19 am
مشاركات: 2431
القسم: الانكليزية
السنة: الــرابــعــة
Yahoo Messenger: forgetme19872@yahoo.com
مكان: حمص العدية



غير متصل
Safwat,

دعني أولاً أن أبدي إعجابي بالقضية التي تتطرقت إليها فيما كتبت ... فعلا يا سيدي إن الحراس في جامعاتنا يتشحون بلباس السلطة الوهمية و التي تخولهم لبسط سيطرتهم على الطالب الذي يصبح همه إلى جانب الدراسة ( مسايرة الحراس )

ثانيا .. بالنسبة للأسلوب يا صفوة فاسمح أن أخبرك بأن أسلوبك ضعيف بعض الشيء و خالٍ من الفنون الأدبية التي يجب أن تتوافر في القصة القصيرة. فالذي قرأته آنفاً يمكن أن نعتبره مشهداً مسرحياً بسيطاً مع القليل من النظرات الإخراجية التي تخوله لأن يمثل على خشبة المسرح.

أعجبني طرحك للموضوع و أقترح عليك أن تجري تحقيقاً عن الحراس في الجامعة عن طريق إجراء عدد من المقابلات مع عدد من الطلاب و كتابة تحقيق صحفي و نشره في آرتين فهذا الموضوع يتردد في أذهان أغلب الطلاب عند رؤيتهم أي حارس في أنحاء الجامعة.

شكراً لك *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: باب الجامعة
مرسل: الخميس أغسطس 26, 2010 4:12 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
[quote]
لقد شدني موضوع القصة ونسيت أن أقول لك ان القصة جميلة فهي من الواقع وأسلوبك جميل ومفرداتك بسيطة وسهلة ولا أستطيع ان أعلق على القصة من ناحية الاعراب والصور وغير ذلك مما يخص اللغة العربية فلست من اصحاب هذا الاختصاص .
على كل أتمنى لك التقدم والوصول الى حيث تتمنى
[/quote]
اهلا و سهلاً و أشكرك جزيل الشكر على معلوماتك الطيبة و إطرائك الجميل
[quote]
أضحك ودمعي حاير ٍ وسط عيني
[/quote]
طبعا و لسا ما شفت شي
Adnan, [quote]
مصابنا جلل.
[/quote]
[quote]
أما واجبي _ الذي اسميتَه كذلك _ فقط سقط عنّي بمشاركتي السابقة .
[/quote]
مصابنا جلل فعلا ...بالحرّاس و من نخدع بهم ايضاً ...في لباقتهم و ذوقهم و تربيتهم

ثـــائـــر,
[quote]
ثانيا .. بالنسبة للأسلوب يا صفوة فاسمح أن أخبرك بأن أسلوبك ضعيف بعض الشيء و خالٍ من الفنون الأدبية التي يجب أن تتوافر في القصة القصيرة. فالذي قرأته آنفاً يمكن أن نعتبره مشهداً مسرحياً بسيطاً مع القليل من النظرات الإخراجية التي تخوله لأن يمثل على خشبة المسرح.
[/quote]
هذا صحيح يا ثائر ....ربّما تسرّعت في وضعها بقالب حديث بين فتاتين ...هذا حظي من العجلة دائماً
[quote]
أعجبني طرحك للموضوع و أقترح عليك أن تجري تحقيقاً عن الحراس في الجامعة عن طريق إجراء عدد من المقابلات مع عدد من الطلاب و كتابة تحقيق صحفي و نشره في آرتين فهذا الموضوع يتردد في أذهان أغلب الطلاب عند رؤيتهم أي حارس في أنحاء الجامعة.
[/quote]
بصراحة
لو انني ما زلت طالباً في كلّية الآداب لقمت بذلك ...لكنني الآن و مع أنني مدرّس ...أبحث عن طالب يقوم بهذا الشيء و ينادي على حقوقه

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 9 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية