Accord du verbe avec plusieurs sujets coordonnés

Maya · **مرسل:** الجمعة يوليو 17, 2009 5:18 am

سلام
عنا قاعدة مهمة وسهلة بس بدها انتباه شوي
مطابقة الفعل (يعني تصريفه بالمفرد او الجمع) مع كذا فاعل مترابطين ببعضهم
المنطق الو دور كبير بكيفية تصريف الفعل
القاعدة بتقول

حالات التصريف بالجمع:

1- Le verbe se met au pluriel
Le verbe qui a plusieurs sujets coordonnés se met généralement au pluriel, même si chacun des sujets est au singulier.

ex:
Pour une fois, la majorité et l'opposition étaient d'accord.
Une photo ou un schéma viendront éclairer le texte.

بالعادة بيتصرف فعل كذا فاعل مترابط مع بعضهم بالجمع ولو انو كل فاعل موجود بالجملة مفرد

2- Le verbe se met au pluriel
Il se met toujours au pluriel si l'un au moins des sujets est au pluriel.
ex:
Les bonnes manières et l'audace ne font pas toujours bon ménage.
Ni ses sœurs ni son frère ne seront là.

اتصرف الفعل بالجمع لانو في فاعل واحد ع الاقل بالجمع

3- Le verbe se met au pluriel
Si dans le sujet les personnes sont différentes, le verbe est toujours au pluriel et il est de la plus petite des personnes exprimées.

ex:
Françoise et moi avons passé nos vacances en Périgord (1re personne, moi, plus petite que 3e personne, Françoise ; le verbe est donc à la 1re personne du pluriel).
هالحالة سهلة كتير لانو الفاعل الاول فرانسواز والفاعل التاني انا ...يعني صرنا شخصين مختلفييييييين...الفاعل بيعبر عن شخصين مختلفين وبالتالي الفعل صار بالجمع

حالات التصريف بالمفرد:
1- Le verbe se met au singulier
Le verbe reste au singulier si le second terme sert à désigner d'une autre façon le premier terme.

ex:
La marjolaine, ou origan, parfumera délicatement vos pizzas (marjolaine et origan sont deux façons de désigner la même plante).

الشرح متل ما مكتوب بين قوسين انو صح عنا كلمتين عند الفاعل بس بالحقيقة هني فاعل واحد ....الكلمة الاولى La marjolaine و الكلمة تانية بتشرح الكلمة الاولى يعني ما في غير فاعل وحيد و بالمفرد متل ما ملاحظين ..بئا الفعل بالمفرد متل فاعلو

2- Le verbe se met au singulier
Le verbe reste généralement au singulier si les sujets au singulier s'excluent mutuellement.

ex:
C'est la persévérance et non l'orgueil qui vous fera parvenir à vos fins.

بالجملة صار في استبعاد للفاعل التاني ولهيك اتصرف الفعل بالمفرد لانو عنا فاعل وحيد هوي la persévérance يلي بالمفرد طبعا

يعني منصرف الفعل بالمفرد بس يصير استبعاد بين الفاعل الاول والفاعل التاني (اذا كانوا 2 ) بشرط انو الفاعل الباقي يكون مفرد كمان

Bon courage

جنى · **مرسل:** الجمعة يوليو 17, 2009 6:38 am

شكرا أخت Maya

على تذكيرك لالنا بها لقاعدة
وعجبتني كتابتك و شرحك الا بطريقة اكتر وضوح عن معرفتي من قبل[/color]

Maya · **مرسل:** الجمعة يوليو 17, 2009 7:03 am

جنى,
مية هلا يا جنى,
واهلا وسهلا فيكي

Widad · **مرسل:** الجمعة يوليو 17, 2009 12:28 pm

اقتباس:

Une photo ou un schéma viendront éclairer le texte.

حلو كتير هالحخكي بتعرفي مايا المشكلة عنا إنو الطلاب بيوضعوا الفعل مع الشخص التالت بالمفرد بدل الجمع لأن بيعتمدوا على الترجمة يعني في حالة ترجم الطالب الجملة إلى العربية راح يخطرله فورا إنو يحط الفعل مع الشخص التالت بالمفرد ولهادا السبب عم تظهر كل هالمشاكل معنا بالقواعد
موضوع قيّم كتير شكراَ كتير مايا

Widad · **مرسل:** الجمعة يوليو 17, 2009 12:29 pm

اقتباس:

:
La marjolaine, ou origan, parfumera délicatement vos pizzas (marjolaine et origan sont deux façons de désigner la même plante).

الشرح متل ما مكتوب بين قوسين انو صح عنا كلمتين عند الفاعل بس بالحقيقة هني فاعل واحد ....الكلمة الاولى La marjolaine و الكلمة تانية بتشرح الكلمة الاولى يعني ما في غير فاعل وحيد و بالمفرد متل ما ملاحظين ..بئا الفعل بالمفرد متل فاعلو

بالفعل بهنيكي جد موضوع كتير استفدت منه شكرااااااااااااااا كتير مرة تانية

غانم · **مرسل:** الجمعة يوليو 17, 2009 2:54 pm

شكرا مايا على تذكيرنا بالقاعدة وبالفعل موضوع التطابق كتير متشعب وبدو الواحد دائما يكون متطلع على هالقواعد

Maya · **مرسل:** السبت يوليو 18, 2009 11:14 am

Widad,
كلك ذوق دادو ...بالفعل متل ما حكيتي التسرع بيودي للغلط بهيك جمل
وبالنسبة للشرح اترددت فيه لانو الصح تنشرح قواعد الفرنسي بالفرنسي لهيك خليت الشرح بعد القاعدة والمثال بكل مرة

غانم,
مية هلا يا غانم وانشالله الاستفادة تكون عامة

Prof.Amer · **مرسل:** السبت يوليو 18, 2009 3:55 pm

Maya,
[quote]
Accord du verbe avec plusieurs sujets coordonnés[/quote]
بشرفني مر ع القاعدة يلي بجد كتير مهمة لكل دارسي اللغة الفرنسية بلا استسناء... و اهميتا لانها من طراز السهل الممتنع و بيعتمد تطبيقا برأيي عالتركيز سواء اثاء الكتابة أو أثناء المحادثة الشفهية
يعطيك العافية اخت مايا

[/font]

Maya · **مرسل:** الاثنين يوليو 20, 2009 4:25 am

Amerb,
هلا هلا وشكرا ع تعليقك
انشالله ما حدا بيوقع بالغلط مع هيك جمل
انشالله اقدر كمل ونزل كمان من هالمواضيع

شكرا الك عامر

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

Accord du verbe avec plusieurs sujets coordonnés

الموجودون الآن