السادة الكرام برجاء أن تترجموا لي ذلك المقطع الشعري لأنني مضطر له .. وجزاكم الله خيرا يامن تفرجون همي:
Tomorrow,tomorrow tomorrow
Grapes in this petty pace from day to day
to the last syllable of recorded time,
and all our yesterdays have lightedfools
the way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor players
that struts and frets his hour upon the stage
and then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound & fury,
Signfying nothing.

أرجوكم أريده بطريقة جميلة مفهومة..لأنني لم أفهم الموضوع ولا عن ماذا يتحدث بالضبط

أخواني واخواتي
ترجمة الشعر تحتاج الى قراءة متمعنة له
ثم فهم سبب كتابة القصيدة
حاول ان تترجم وكانك تكتب خاطرة
لقد ترحمتها دون أن أعرف متى ولم كتبت

ضعو اهذه النقاط بعين الاعتبار