آرتين لتعليم اللغات :: Le style direct et indirect

Le style direct et indirect

Le style direct ; c’est le parole qu’on a reçu directement de locuteur … alors le style indirect c’est le parole transmit du locuteur par un autre

Ex1:
Armando dit: « je vais à l’école »

Pour changer du style direct à l’indirect… il faut supprimer les deux points et les guillemets. Et mettre la conjonction QUE pour faire unir les deux phrases & sans oublier la nécessité pour changer le pronom personnel de la deuxième phrase

C’est-à-dire… Armando dit qu’il va à l’école

Ex: 2
Tu dis: « j’aime le MJADARA »..........style direct
Tu dis que tu aimes le MJADARA.......style indirect

Le temps du verbe

Quand il faut changer le tps du verbe ?

I. Si le verbe de la 1ère phrase est en présent… on ne change pas le 2em verbe
EX
Armando dit: « je vais à l’école »..........style direct
Armando dit qu’il va à l’école...............style indirect

II. Si le verbe de la 1ère phrase est au passé… il faut changer la conjugaison du 2em verbe à partir des cas suivant

a. Si le 2em verbe était au présent… en ce cas, il faut le conjuguer à l’imparfait
Ex:
Il a dit:« Je mange la pomme »......style direct
Il disait :....présent

Il a dit
..........Qu’il mangeait la pomme........style indirect
Il disait..........imparfait

b. Si le 2em verbe était au passé composé… en ce cas, il faut le conjuguer au plus-ce-que parfait

Ex:
Elle a dit:« J’ai aimé le français ».........style direct
Elle disait:.....passé composé

Elle a dit
..............Qu’elle avait aimé le français. Style indirect
Elle disait...............p-q-p

c. Si le 2em verbe était en future… en ce cas, il faut le conjuguer au conditionnel présent

Ex:
Elle a dit:
...............« J’aimerai le gâteau » style direct
Elle disait:.........futur

Elle a dit
...............Qu’elle aimerait le gâteau......style indirect
Elle disait...........conditionnel présent

d. Si le 2em verbe était à l’impératif … en ce cas, il se transforme à l’infinitif (sous la forme : DE + infinitif)
Ex:
Il lui ordonna: « allez au lit »..........style direct
IL lui ordonna d’aller au lit............style indirect

III. Hier soir/la veille soir
Ex:
Armando a dit: « je suis arrivé hier soir »........style direct
Armando a dit qu’il était arrivé la veille soir....style indirect

IV. demain/lendemain
Ex:
Armando a dit: « je partirai demain »..........style direct
Armando a dit qu’il partirait lendemain.......style indirect

الكاتب:	Prof.Amer [ الثلاثاء فبراير 26, 2008 1:23 am ]
عنوان المشاركة:	Le style direct et indirect
Le style direct et indirect Le style direct ; c’est le parole qu’on a reçu directement de locuteur … alors le style indirect c’est le parole transmit du locuteur par un autre Ex1: Armando dit: « je vais à l’école » Pour changer du style direct à l’indirect… il faut supprimer les deux points et les guillemets. Et mettre la conjonction QUE pour faire unir les deux phrases & sans oublier la nécessité pour changer le pronom personnel de la deuxième phrase C’est-à-dire… Armando dit qu’il va à l’école Ex: 2 Tu dis: « j’aime le MJADARA »..........style direct Tu dis que tu aimes le MJADARA.......style indirect Le temps du verbe Quand il faut changer le tps du verbe ? I. Si le verbe de la 1ère phrase est en présent… on ne change pas le 2em verbe EX Armando dit: « je vais à l’école »..........style direct Armando dit qu’il va à l’école...............style indirect II. Si le verbe de la 1ère phrase est au passé… il faut changer la conjugaison du 2em verbe à partir des cas suivant a. Si le 2em verbe était au présent… en ce cas, il faut le conjuguer à l’imparfait Ex: Il a dit:« Je mange la pomme »......style direct Il disait :....présent Il a dit ..........Qu’il mangeait la pomme........style indirect Il disait..........imparfait b. Si le 2em verbe était au passé composé… en ce cas, il faut le conjuguer au plus-ce-que parfait Ex: Elle a dit:« J’ai aimé le français ».........style direct Elle disait:.....passé composé Elle a dit ..............Qu’elle avait aimé le français. Style indirect Elle disait...............p-q-p c. Si le 2em verbe était en future… en ce cas, il faut le conjuguer au conditionnel présent Ex: Elle a dit: ...............« J’aimerai le gâteau » style direct Elle disait:.........futur Elle a dit ...............Qu’elle aimerait le gâteau......style indirect Elle disait...........conditionnel présent d. Si le 2em verbe était à l’impératif … en ce cas, il se transforme à l’infinitif (sous la forme : DE + infinitif) Ex: Il lui ordonna: « allez au lit »..........style direct IL lui ordonna d’aller au lit............style indirect III. Hier soir/la veille soir Ex: Armando a dit: « je suis arrivé hier soir »........style direct Armando a dit qu’il était arrivé la veille soir....style indirect IV. demain/lendemain Ex: Armando a dit: « je partirai demain »..........style direct Armando a dit qu’il partirait lendemain.......style indirect

الكاتب:	Widad [ الثلاثاء فبراير 26, 2008 1:29 am ]
عنوان المشاركة:	Le style direct et indirect
merci Armando, j'ai besoin de ces information ---car votre sujet m'aide dans mon cours prochain-------------je dois enseigner mes élèves-------le style direct et indirect--maleureusement le livre ne suffit pas----------merci infinememt

الكاتب:	غانم [ الثلاثاء فبراير 26, 2008 2:32 am ]
عنوان المشاركة:	Le style direct et indirect
merci mon ami armando ' votre sujet est très très très util> franchement ; vous méritez tout respect

الكاتب:	Prof.Amer [ الأربعاء فبراير 27, 2008 12:25 am ]
عنوان المشاركة:	Le style direct et indirect
A votre service tous les deux

الكاتب:	Maya [ الخميس فبراير 28, 2008 9:10 pm ]
عنوان المشاركة:	Le style direct et indirect
merci à vos efforts :

آرتين لتعليم اللغات https://www.forum.art-en.com/

Le style direct et indirect https://www.forum.art-en.com/viewtopic.php?t=7311	صفحة 1 من 1

الكاتب:	Prof.Amer [ الجمعة فبراير 29, 2008 1:40 am ]
عنوان المشاركة:	Le style direct et indirect
Merci à tous

الكاتب:	samou-med [ الأحد سبتمبر 05, 2010 4:10 pm ]
عنوان المشاركة:	Le style direct et indirect
Merci beaucoup pour cette explication est simplifiée et compréhensible et évidente

الكاتب:	ثلاجة [ الثلاثاء يناير 25, 2011 9:55 pm ]
عنوان المشاركة:	Le style direct et indirect
شكرا على هذا الانجاز

الكاتب:	زينب الهلالي [ الاثنين مايو 14, 2012 10:43 pm ]
عنوان المشاركة:	Le style direct et indirect
merci................ c'est trés utile

صفحة 1 من 1	جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/