salut tout le monde
je vais expliquer pourquoi je veux traduire cette chanson ensemble
car une ami me demande de traduire cette chanson en arabe parce qu 'elle l ' aime beaucoup,donc je propose que nous essayons de la traduire ,j ' appelle tout pour faire ça
مرحبا جميعا راح اشرحلكن ليش اردت ترجمة هذه الاغنية لانو في صديقة طلبت مني انو ترجمها لانها حبتها كتير راح نحاول ترجمها مع بعض وبدعو الكل للترجمة دون استثناء اي حدا بحب يترجمهاوهيك بنشوف الترجمة او الاسلوب الاحلى
Tout ne rime à rien
Quand on n'a même plus peur
Toutes les raisons
De rester sont les leurs
Rien ne te retient
Surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus
C'est plus l'heure
Je suis là pour ne
Pas regretter l'absence
Des mots et des liens
Qui empêchent le silence
Dis-moi s'il te plaît
Ce qu'on verra trop tard
Le dernier aveu est-il
Ce regard?
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l'irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Parce que tu pars
Jure-le que cet échec
N'est pas ton avenir
Ce qui t'aura pris la tête
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup de destin
Qui rend seul
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l'irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On questionnera chaque journée inévitable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Parce que tu pars
Parce que tu...
