WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الجمعة يونيو 27, 2025 1:52 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع تنزيل أكثر من موضوع واحد في كل اسبوعين لكل عضو في هذا القسم .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 14 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: أنت و .....
مرسل: الخميس إبريل 01, 2010 1:34 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
[align=center]أنتِ و العطرُ...من طينةٍ واحدة
أنتِ و القمرُ ...حكايةٌ خالدة
أنتِ و شَعرُكِ ...ليلةٌ ماجدة
أنتِ و شِعريْ...قصيدةٌ واعدة

أحومُ حولكِ ..لأراكِ تحومين
في حديقة دنياك
لأرى كيف تصير الفراشات ساجدة
و أرى الأميرات تنظرُ لك بعيونٍ حاسدة
كيف لا ..و أنتِ التي ..بين أجمل النساء واردة


كفـــــــاكِ
كفاك ...ألا تخافين عليّ من براكينِ شوقي
أم أنه لا براكين لي عندكِ
أمْ أنّ نيرانها خامدة

شهدتْ الدنيا كلها على عذابي
في طريق الطويل لقلبكِ
شهدت المشاكل و حلولها
شهدت السنين و أيّامها
و أنت لا تزالين شاهدة

فارأفي بقلبٍ أنت سبب خطاياه
و أنت حاكمتهُ و محكمتهُ
و أنت التي في الحبّ
لا تتصرّف إلا كزاهدة

أو هبيني حنان عيونك
لأنني في عيون القمر زرعتك
و لأنني أحتاج حنانك درعاً
مثل حنان والدة[/align]

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أنت و .....
مرسل: الخميس إبريل 01, 2010 11:34 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الأربعاء إبريل 04, 2007 5:43 pm
مشاركات: 556
القسم: دبلوم ترجمة وتعريب بفضل الله
مكان: حمص



غير متصل
رائعة *1 رائعة *1 رائعة *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أنت و .....
مرسل: السبت إبريل 03, 2010 5:08 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
اقتباس:
شهدتْ الدنيا كلها على عذابي
في طريق الطويل لقلبكِ
شهدت المشاكل و حلولها
شهدت السنين و أيّامها
و أنت لا تزالين شاهدة

فارأفي بقلبٍ أنت سبب خطاياه
و أنت حاكمتهُ و محكمتهُ
و أنت التي في الحبّ
لا تتصرّف إلا كزاهدة

مترعة بجمال كلماتك وهذه المرة انسابية واضحة في احرفك وصياغتك وبانتقاء الكلمات بما يتوافق و اجمالية احساسك المعهودة من قبل .
اقتباس:
في طريق الطويل لقلبكِ

اعتقدها خطأا املائيا ... يمكن انها كانت : في طريقي الطويل
اقتباس:
لأرى كيف تصير الفراشات ساجدة
و أرى الأميرات تنظرُ لك بعيونٍ حاسدة
كيف لا ..و أنتِ التي ..بين أجمل النساء واردة
جميل تعبيرك عن شدة جمالها بادخال الفراشات كرمز من رموز الجمال وكذلك الأميرات

بين اجمل النساء واردة
برأيي لو انك استبدلتها بكلمة اخرى
اقتباس:
أو هبيني حنان عيونك
لأنني في عيون القمر زرعتك
و لأنني أحتاج حنانك درعاً
مثل حنان والدة

تقترب خاطرتك من اسلوب السلاسة وسهولة الكلمات وهي في نفس الوقت تكون مخضلة بجمال مميز كما نلاحظ عند بعض شعر نزار قباني حينما يكتب بسهولة كلمات جلية للفهم ..لكن تحدث هذه الكلمات وقعا في النفوس من جمالها وبهاء قوتها الادبية

تحية لك اخي وتحية لقلمك ولاحساسك ودمت شاعرا ....
*1

_________________
الصفحة الشعرية على الفيس بوك
http://www.facebook.com/sleman.hsn
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أنت و .....
مرسل: السبت إبريل 03, 2010 9:06 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
سليمان الحسن, مرح,

زادت القصيدة جمالا بمروركم
سليمان .شكرا لنصائحك .قد تغدو استاذا لي و لا مانع لدي

مرح ............هذا وسام لي

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أنت و .....
مرسل: الأحد مايو 02, 2010 2:43 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الجمعة يناير 30, 2009 7:48 am
مشاركات: 231
القسم: مهندس معماري
السنة: bachelor's degree
WWW: http://www.mahmoudqahtan.com/
Yahoo Messenger: mahmoudqahtan@yahoo.com



غير متصل
[align=right]

يُعجبني فيك
أنَّكَ تشتغل على نصِّكَ
حتَّى وإن كان يفتقد الوزن
إلَّا أنَّهُ يدل على عنايتكَ بهِ

ستكون بارعًا في الشَّعر الموزون لو جرَّبت،
[/align][/font]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أنت و .....
مرسل: الاثنين مايو 03, 2010 12:14 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
محمود قحطان, [quote]
ستكون بارعًا في الشَّعر الموزون لو جرَّبت،
[/quote]
أشعر أنه آن الأوان لذلك...لا بد من المحاولة

شكرا لك يا أستاذ

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أنت و .....
مرسل: السبت مايو 08, 2010 5:40 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
رائعة القيتها كذلك

بوجهة نظري الالقاء يؤدي درا هاما جدا جدا في جمالية القصيدة
*1

_________________
الصفحة الشعرية على الفيس بوك
http://www.facebook.com/sleman.hsn
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أنت و .....
مرسل: الأحد يونيو 27, 2010 9:58 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الثلاثاء يونيو 22, 2010 1:49 am
مشاركات: 30
القسم: هندسة مدني



غير متصل
جميل جدا شعرت بالقصيدة تتكلم وتعبر
تقبل مروري


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أنت و .....
مرسل: الثلاثاء يونيو 29, 2010 5:05 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت فبراير 16, 2008 2:16 pm
مشاركات: 413
القسم: متخرج ترجمة + اقتصاد
السنة: ماجستير Mba
الاسم: مخلف سليمان
Yahoo Messenger: msliman1970@yahoo.com
مكان: الرقة



غير متصل
شكرا على هذه الابيات
وتقبل مروري

_________________
وقل رب زدني علماً
بطاقة تعريف


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أنت و .....
مرسل: الأربعاء يونيو 30, 2010 6:54 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
رهف91, Mokhlef,
شكرا لمرركما و تفعيلكما للقصيدة

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 14 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: Bing, Semrush [Bot] وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية