WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الجمعة يونيو 20, 2025 11:50 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


 
Il est interdit d'écrire en arabe écrivez en français svp .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ مشاركة واحدة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: Le champ du lièvre de l’éléphant et du chameau
مرسل: الخميس إبريل 30, 2009 8:52 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 31, 2009 10:55 am
مشاركات: 18
القسم: français
السنة: première
مكان: Algerie



غير متصل
Ma première participation dans cet espace [english]Le champ du lièvre de l’éléphant et du chameau
L’éléphant, le lièvre et le chameau voulaient faire un champ ensemble. Le lièvre dit : « Nous allons travailler chacun un jour : je commencerai, puis le chameau, puis l’éléphant. » ainsi fut fait. Le lièvre travailla beaucoup, le plus qu’il put le premier jour. Le chameau vint le lendemain et dit : « Comment un animal si petit a-t-il pu faire un si grand travail ? Moi qui suis bien plus fort, j’en ferai encore un plus grand. » et alors il débroussa un très grand espace. Le jour suivant l’éléphant vint et dit : « Comment le chameau a-t-il pu faire un si grand travail ? Je ne l’en aurais pas cru capable. Mais moi, qui suis bien plus fort, j’en ferai encore davantage. » Et il le fit comme il le dit. Puis il semèrent, sarclèrent, etc. Vint le moment de la récolte. Le lièvre alla trouver l’éléphant : « Il y a une bête dans notre champ qui mange le mail. Elle vient la nuit. Quand je veux la chasser elle saute sur moi pour me manger et je suis obligé de m’enfuir. Il faudrait que tu voies cela.
Bon ! Dit l’éléphant. » Puis le lièvre alla dire la même chose au chameau. « J’irai voir la nuit », dit le chameau. Le chameau arriva le premier, puis vint l’éléphant. Il entendit le bruit que faisait le chameau, courut sur lui et le frappa d’un coup de trompe sur le cou. Le chameau tomba par terre et se mit a hurler d’une façon si épouvantable que l’éléphant eut peur à son tour et se sauva. Il rencontra le lièvre : « Prends ce champ, lui dit-il. Je ne veux pas d’un champ où il y a des bêtes si effrayantes. Je te le donne à toi et au chameau. » Le lendemain le chameau arriva chez le lièvre avec le cou gonflé. « J’en ai assez de ce champ, déclara-t-il. J’y suis allé hier et la bête dont tu m’as parlé s’est montrée plus forte que moi et a manqué de me tuer cette nuit. Je ne veux plus y retourner. Gardez le champ, l’éléphant et toi,et faites-en ce que vous voudrez. »
. Le lièvre resta donc maître tout seul du champ et mangea tout le mil avec sa femme
je sauhaite que le fait appel à vous[/english]


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ مشاركة واحدة ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية