WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الجمعة يونيو 20, 2025 8:25 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


 
Il est interdit d'écrire en arabe écrivez en français svp .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 3 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: Le temps d'un au revoir
مرسل: الأربعاء إبريل 29, 2009 6:46 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
Le temps d'un au revoir



[english]Il est venu jusqu'à moi,
Le temps, des au revoir
En effaçant l’ombre tes pas
De mes sombres nuits noires.

Et dans le temps d’un adieu
Sur le papier usé, froissé
Dans le brun de mes yeux
Une poussière fine est tombée

J’ai tiré ma révérence
Sur l’empreinte des soupirs
Mes mots comblaient l’absence
Mais n’ont pas pus te retenir

En parsemant mes sanglots
Sur la marge du papier
Je n’ai pas effacé les mots
Que mon ombre t’a laissé

Il est venu prés de moi,
J’ai reconnue ton regard
Et dans l’éco de sa voix
Il me disait au revoir.[/english]

Poète inconnu

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Le temps d'un au revoir
مرسل: الأربعاء إبريل 29, 2009 11:39 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الثلاثاء أغسطس 14, 2007 8:18 pm
مشاركات: 4275
القسم: Français
السنة: Master FLE
مكان: Homs



غير متصل
Amerb,
bon courage cher ami *1

_________________
حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Le temps d'un au revoir
مرسل: الخميس إبريل 30, 2009 2:18 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
[english]Widad,
Merci bcp chère amie & bon courage pour toi aussi
*ورود *1[/english][/font]

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 3 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية