مرحباً كيفكن أيها الأعضاء والمشرفين والمشرفات الأكارم 
[align=center]بدي أطلب منكم أولاً ترجمة هذا النص ..[/align]If we are to look at the educational system in the Arab World we see that the curriculums in both schools and universities are taught in French if not in English. This is because English (French a little bit less) is becoming a worldwide language for communication and world exchange.
Just as language translation is a means of communication and exchange between cultures. It is a very old way of expression that man has used to translate the ideas into intelligible signs that the other could understand easily. But translation is not as simple as it seems to be, it raises problems concerning its quintessence m its aims, and its methods. What is translation and what is to translate? Is translation synonymous to interpretation, explamation, or simplification? Day in and Day out, the inventions and discoveries are multiplying and here we are speechless facing an increasing number of terms and expressions we do not understand. They are making their way in our daily life and nothing can stand in their way> What to do? How to do? And how to put a term to this ascending need to understand what the other is saying in the field of science as well as arts?
[align=center]هذا هو النص بدي أولاً الترجمة بعدين حطيت خط تحت هذه العبارة من كلمة ANDإلى AS ARTS لما كتبتها بالوورد طلعلي fRAGMENT ليش
[/align][/color][align=center]خلصنا من هي , وفي سؤال تاني ولو أتغالض عليكن
[/align][align=center]There is no such a thing as memory, in the sense that can be seen.
اولاً: فينما نترجم الجملة لعند memory ب (لا يوجد مثيل للذاكرة[/align][/color]
-------------
وكيف نترجم العبارة الي حطيت تحتها خط
بقى أخر شي وهو 
[align=center]The process of remembering is generally viewed as consisting of three stages:
فينا نترجم العبارة هي بـ( تمر عملية التذكر بشكل عام بثلاث مراحل)[/align]
وشكراً لكم سلفاً
يواك شكرا لك