آرتين لتعليم اللغات
https://www.forum.art-en.com/

Translation Quiz
https://www.forum.art-en.com/viewtopic.php?t=11543		 صفحة 1 من 1
الكاتب:  أ. مسلم قمباز [ الخميس سبتمبر 11, 2008 5:48 pm ]
عنوان المشاركة:  Translation Quiz
Translating sentences

Select 1 or 2

Would you give me a lift?1.

1.هلا رفعتني؟
2. هلا أو صلتني في طريقك؟


It is a waste of time.2

1. إنه فساد للوقت
2. إنه ضياع للوقت.


The book requires mending.3
1. الكتاب بحاجة إلى ترميم
2. الكتاب بحاجة إلى تصليح.

This is a recycled paper4
1. هذه ورقة دائرية.
2. هذه ورقق أعيد تصنيعها.

It 's a cut-throat competition 5
1. إنها منافسة قاتلة
2. إنها منافسة قاسية :?:
الكاتب:  Obada Arwany [ الخميس سبتمبر 11, 2008 6:26 pm ]
عنوان المشاركة:  Translation Quiz
اقتباس:
Would you give me a lift?1

1 هلا رفعتني
اقتباس:
It is a waste of time.2
2 انه مضيعة للوقت
اقتباس:
The book requires mending.3
1
اقتباس:
This is a recycled paper4
2
اقتباس:
It 's a cut-throat competition 5
1

This is the proposed translation
thank you my teacher
*ورود *Hi
الكاتب:  z-r-11 [ الخميس سبتمبر 11, 2008 6:44 pm ]
عنوان المشاركة:  Translation Quiz
اقتباس:
Would you give me a lift?1.
2. هلا اوصلتني
اقتباس:
It is a waste of time.2
2.انه ضياع للوقت
اقتباس:
The book requires mending.3
2.بحاجة الى تصليح
اقتباس:
This is a recycled paper4
2. اعيد تصنيعها
اقتباس:
It 's a cut-throat competition 5
2.منافسة قاسية
الكاتب:  أ. مسلم قمباز [ الجمعة سبتمبر 12, 2008 4:04 am ]
عنوان المشاركة:  Translation Quiz
Would you give me a lift? هلا أوصلتني
It is a cut-throat competition
منافسة قاتلة

Thank you for participation
الكاتب:  Raghad [ الاثنين سبتمبر 15, 2008 2:50 am ]
عنوان المشاركة:  Translation Quiz
 
أ. مسلم,
*good *good Good selection of sentences
الكاتب:  Naim Kishi [ السبت سبتمبر 20, 2008 4:08 am ]
عنوان المشاركة:  Translation Quiz
أ. مسلم,
شكرا الك على الموضوع الرائع
انا بحبذ هيك نوعية من المواضيع لانها عملية وتدريبية وليست نظرية وجامدة *1
الكاتب:  الملاك [ الأحد سبتمبر 21, 2008 1:24 am ]
عنوان المشاركة:  Translation Quiz
أ. مسلم,
اقتباس:
Would you give me a lift?1.
هلا أوصلتني....مع انو حاسستا هلا أعطيتني ايدك اليسار :?
اقتباس:
It is a waste of time.2
انه مضيعة للوقت :mrgreen:
اقتباس:
The book requires mending.3
الكتاب بدو تصحيح :P مبينة 8)
اقتباس:
This is a recycled paper4
ورقة أعيد تصنيعها *sla
اقتباس:
t 's a cut-throat competition 5
قاسية :wink:

عالعموم ما صعبة إلا الأولى :? ....الخيارين الواحد بحسن غلط :|
*Hi
صفحة 1 من 1 جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/