[Grapes in this petty pace from day to day
to the last syllable of recorded time,
and all our yesterdays have lightedfools
the way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor players
that struts and frets his hour upon the stage
and then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound & fury,
Signfying nothing

العنب في خطاه الصغيرة

من يوم إلى يوم

حتى آخر مقطع من الزمان المكتوب

أيامنا الخوالي أنارت للحمقى

درب الموت الأغبر

اخرجي اخرجي أيتها الشمعة الزائلة

فمالحياة الإ ظل سائر

ممثل مسكين يتبختر

ويبدد ساعته على خشبة المسرح

حتى لايسمع بعد الآن

إنها حكاية قصّها أحمق

يعتريه غضب عميق

لا تعبّر عن شيء.