ممكن طلب ترجمة

عمار · **مرسل:** السبت أغسطس 16, 2008 5:46 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ممكن الترجمة :

Application Fee

Mark Sheet

The bank letter

Visa Deposit

ممكن تساعدوني شو المقصود بكلمة credits في الجملة التالية

Tuition fees

one semester (15 credits-equivalent to 5 courses)

z-r-11 · **مرسل:** السبت أغسطس 16, 2008 10:00 pm

Raskolnikov,
وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته

تفضل اخي

Application Fee : رسم الطلب

Mark Sheet : صفحة علامة

The bank letter : رسالة مصرف او رسالة مصرفية

Visa Deposit : ايداع تأشيرة

هذا والله اعلم
و لو كان هناك خطأ في الترجمة ارجو التصحيح من الاعضاء

عمار · **مرسل:** الاثنين أغسطس 18, 2008 12:28 pm

z-r-11, مشكور والله يجزيك كل خير

meia · **مرسل:** الاثنين أغسطس 18, 2008 12:37 pm

[align=center]Visa Deposit : تعني طلب الحصول على تأشيرة الدخول
Mark Sheet : تعني صحيفة مارك و ليس صحيفة علامة كما ترجم زميلي z-r-11
أما ترجمة الكلمات الباقية ف صحيحة[/align][/i]

عمار · **مرسل:** الاثنين أغسطس 18, 2008 12:43 pm

meia, مشكورة على مجهودك بس شو يعني صحيفة مارك

عمار · **مرسل:** الاثنين أغسطس 18, 2008 12:53 pm

الرجاء المساعدة والتوضيح

meia · **مرسل:** الاثنين أغسطس 18, 2008 12:57 pm

[align=center]صحيفة مارك تعني جريدة باسم شخص يدعى مارك أو ربما يكون صاحبها يدعى مارك ........ هذا اسم شخص و ليس علامة كما قلت لك[/align][/i]

عمار · **مرسل:** الاثنين أغسطس 18, 2008 1:02 pm

meia, اختي الكريمة

لا أظن ذلك ربما انتي اعتمديتي على رايك كون Mark بحرف كبير

هل نستطيع ان نترجمها ورقة العلامة ؟؟

لان النص عبارة عن شروط القبول بجامعة قبرصية

meia · **مرسل:** الاثنين أغسطس 18, 2008 1:09 pm

[align=center]أه ممكن ذلك و ممكن أن تكون ورقة كشف العلامات ان كان النص كما قلت[/align][/i]

عمار · **مرسل:** الاثنين أغسطس 18, 2008 1:12 pm

meia, مشكورة اختي الكريمة والله يجزيكي كل خير

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

ممكن طلب ترجمة

الموجودون الآن